Every junior commissioned officer, warrant officer, or enrolled person who is dismissed, removed, discharged, retired or released from the service shall be furnished by his commanding officer with a certificate, in the language which is the mother tongue of such person and also in the English language setting forth—